Trong lịch sử của Việt Nam, Trung Quốc có không ít mỹ nhân được mệnh danh là khuynh quốc khuynh thành ảnh hưởng lớn đến chính trị, vận mệnh của quốc gia. Vậy khuynh quốc khuynh thành là gì? Cùng chúng tôi tìm hiểu ý nghĩa của câu này trong bài viết dưới đây nhé.
Contents
Ý nghĩ của khuynh quốc khuynh thành
Khi phân tích nghĩa từng từ trong câu “Khuynh quốc khuynh thành” ta có:
- Khuynh nghĩa là nghiêng
- Quốc là tổ quốc, là đất nước
- Thành là thành quách, thành luỹ
Như vậy Khuynh quốc khuynh thành có nghĩa là nghiêng nước, nghiêng thành. Thường được dùng để chỉ những người phụ nữ đẹp làm mê đắm lòng người. Mỹ nhân đẹp đến mức có thể làm cho đất nước, thành quách nghiêng ngả chao đảo.
Nguồn gốc của câu khuynh quốc khuynh thành
Nguồn gốc khuynh quốc khuynh thành được cho rằng xuất phát từ bài “Giai nhân ca” của Lý Diên Niên sống ở thời nhà Hán. Chuyện rằng, vua Hán Vũ Đế (40-86 TCN) trong cung đã có gần 10 ngàn mỹ nhưng không thấy ai đẹp. Vũ Đế đã lắc đầu than thở rằng: Đời nay thiên hạ không có một giai nhân tuyệt sắc.
Biết được điều này một hôm vào hát cho vua nghe Lý Diên Niên đã hát:
Bắc phương hữu giai nhân,
Tuyệt thế nhi độc lập.
Nhất cố khuynh nhân thành,
Tái cố khuynh nhân quốc.
Ninh bất tri, khuynh thành dữ khuynh quốc,
Giai nhân nan tái đắc.
Tạm dịch nghĩa là:
Phương bắc có người giai nhân,
Đẹp tuyệt trần nhưng vẫn còn đơn độc.
Ngoảnh lại một lần làm nghiêng thành của người
Ngoảnh lại hai lần làm nghiêng nước của người
Há nào người không biết, vẻ nghiêng thành nghiêng nước,
Người đẹp ấy đâu dễ gặp lại.
Từ bài ca này mà đời sau thường dùng câu “khuynh quốc khuynh thành” (nghiêng nước nghiêng thành) để chỉ những tuyệt thế giai nhân. Đồng thời bài thơ này cũng có ảnh hưởng rất lớn tới thơ ngũ ngôn của thi nhân về sau.
Top mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành trong lịch sử Trung Quốc
Lịch sử Trung Quốc nổi tiếng là có nhiều tuyệt sắc giai nhân, vẻ đẹp của họ được ca tụng và lưu truyền cho đến ngày nay. Dưới đây là thông tin về một số mỹ nhân đẹp khuynh quốc khuynh thành thời phong kiến của Trung Quốc để các bạn tham khảo.
Tây Thi
Khi nói đến mỹ nhân có vẻ đẹp làm say đắm lòng người của Trung Quốc thời phong kiến chúng ta không thể không nhắc đến Tây Thi. Tây Thi tên thật là Thi Di Quang, là con gái của một người kiếm củi họ Thi sống ở núi Trữ La, Gia Lãm. Vẻ đẹp của nàng đã khiến cho vua Phù sai mê đắm và được cho là nguyên nhân dẫn đến họa diệt vong của nước Ngô.
Nhan sắc của Tây Thi được người đời ví như là “trầm ngư”. Theo sử sách ghi chép, vẻ đẹp của nàng Tây Thi được miêu tả như sau: “Tây Thi đẹp tới mức ‘chim sa cá lặn’, chỉ cần nàng hiện diện ở đâu là cây cối nghiêng ngả, vạn vật đắm chìm bởi dung nhan quá đỗi hoàn hảo từ nàng…”.
Dương quý phi
Dương quý phi tên thật là Dương Ngọc Hoàn là một sủng phi của vua Đường Huyền Tông Lý Long Cơ. Nàng nổi tiếng với nhan sắc “ nghiêng nước nghiêng thành” bởi có sắc vóc đậm đà, khuôn mặt diễm lệ cùng làn da trắng mịn.
Vẻ đẹp tuyệt trần của nàng đã làm cho vua Đường Huyền Tông say đắm, sủng ái nàng một cách mù quáng, không tiếc tiền bạc xây dựng cung vàng điện ngọc cho nàng. Điều này khiến người đời cho rằng vẻ đẹp của Dương quý phi chính là nguyên nhân khiến cả một triều đại hưng thịnh dần rơi vào tình trạng tàn vong.
Vương Chiêu Quân
Vương Chiêu Quân là mỹ nhân có tài mạo song toàn sống ở thời Tây Hán. Sắc đẹp của nàng được ví như “lạc nhạn”, tức vẻ đẹp khiến chim trời đang bay cũng phải thẫn thờ đến mức quên vẫy cánh mà rơi xuống đất.
Sắc đẹp “nghiêng quốc nghiêng thành” của Vương Chiêu Quân dã khiến nhiều vị hoàng đế say đắm và làm thay đổi vận mệnh của cả một triều đại. Nàng đã không do dự đồng ý kết hôn với vua Hung Nô để mang lại hòa bình cho cả 2 nước.
Sau khi Vương Chiêu Quân qua đời, người dân ở vùng Hung Nô đã tiến hành xây dựng một đền thờ tưởng để tưởng niệm nàng. Nhiều đời sau, ngôi đền được cả người Hán và người Hung Nô nô trùng tu và hương khói.
Điêu Thuyền
Điêu Thuyền được là một mỹ nhân xinh đẹp có tài năng ca múa thượng thừa vào đời Tam Quốc. Vẻ đẹp của nàng được ví như “bế nguyệt” (tức là đẹp đến mức mặt trăng phải xấu hổ trước dung nhan ấy nên phải giấu mình đi).
Trong Tam Quốc diễn nghĩa, Điêu Thuyền được nhắc tới là người phụ nữ đã làm thay đổi lịch sử Trung Quốc. Nàng đã khiến liên minh Đổng Trác – Lữ Bố bị tan rã. Bên cạnh đó, nàng cũng nổi danh là bậc đại mỹ nhân bạc mệnh, chịu đủ tủi nhục bởi những mưu toan chính trị trong thời bấy giờ.
Triệu Phi Yến
Triệu Phi Yến cũng là một mỹ nhân có vẻ đẹp khuynh thành trong lịch sử Trung Quốc. Nàng nổi tiếng khi sở hữu dung mạo tuyệt thế, thần thể mảnh mai, nhẹ nhàng tựa như chim yến, nên được gọi Phi Yến (có nghĩa là chim yến đang bay).
Vào thời nhà Hán lúc ấy, Triệu Phi Yến mệnh danh là “Đệ nhất thiên hạ”, có dung mạo tuyệt thế. Tuy nhiên nàng là người cực kỳ hiểm độc để từ một tiệp dư nhỏ bé lên được ngôi vị hoàng hậu.
Trên đây chúng tôi đã giải thích chi tiết về ý nghĩa, nguồn gốc của câu “khuynh quốc khuynh thành” để các bạn tham khảo. Hy vọng những thông tin trên đây đã giúp bạn đọc hiểu rõ về câu nói này cũng như biết được những mỹ nhân tuyệt thế của phong kiến Trung Quốc.
